1
00:00:15,630 --> 00:00:16,630
Salut.

2
00:00:20,850 --> 00:00:24,930
Salut. Quoi de neuf? Tu dois être la mère de Ralph.
n'est-ce pas ? Oui.

3
00:00:25,310 --> 00:00:27,690
Je m'appelle Léo. Nous sommes amis de
collège.

4
00:00:28,050 --> 00:00:29,250
Oh d'accord.

5
00:00:29,590 --> 00:00:30,990
Tu es son ami. Ouais.

6
00:00:31,550 --> 00:00:34,130
Bon. Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider
avec ?

7
00:00:34,530 --> 00:00:37,550
Donc, je sais que Ralph n'est pas
vraiment à la maison.

8
00:00:38,390 --> 00:00:43,350
Nous étions censés juste étudier pour ça
un très gros examen la semaine prochaine.

9
00:00:43,630 --> 00:00:47,890
Oh d'accord. Ouais, il m'a dit de juste me balancer
par.

10
00:00:49,090 --> 00:00:51,750
D'accord. Oh, alors tu veux juste attendre
pour lui ?

11
00:00:51,990 --> 00:00:52,990
Ouais, ouais.

12
00:00:53,470 --> 00:00:54,470
C'est facile.

13
00:00:54,790 --> 00:00:55,790
C'est bon.

14
00:00:56,310 --> 00:00:58,750
Vous savez quoi?

15
00:00:59,210 --> 00:01:00,710
Absolument. Ouais?

16
00:01:01,150 --> 00:01:04,230
Ouais, entrez. Merci beaucoup. Tu es
si doux. Vous êtes les bienvenus.

17
00:01:09,090 --> 00:01:12,490
Merci beaucoup. Oui bien sûr.

18
00:01:13,530 --> 00:01:16,990
Alors, Ralph m'a dit que je pouvais attendre
la chambre.

19
00:01:17,910 --> 00:01:19,570
Ouais, entre.

20
00:01:20,350 --> 00:01:22,130
Merci beaucoup. Bien sûr.

21
00:01:22,770 --> 00:01:27,430
Alors les gars, vous savez, puisque vous allez à
la même école, vous êtes pareils

22
00:01:27,430 --> 00:01:28,650
l'âge, non ? Oui.

23
00:01:29,160 --> 00:01:29,919
J'ai 21 ans.

24
00:01:29,920 --> 00:01:30,920
Oh, d'accord.

25
00:01:31,540 --> 00:01:32,540
Eh bien,

26
00:01:33,340 --> 00:01:38,900
c'est juste, je ne sais pas s'il l'a déjà fait
vous a mentionné. Il ne m'a jamais dit à quel point

27
00:01:38,900 --> 00:01:39,960
ami qu'il a.

28
00:01:40,500 --> 00:01:45,940
Eh bien, tu peux juste, tu sais, sortir
dans le salon ou dans sa chambre.

29
00:01:46,560 --> 00:01:47,820
Ça me va.

30
00:01:48,060 --> 00:01:53,280
Ouais, bien sûr. Merci beaucoup. Mais
en fait, je viens juste de sortir du basket

31
00:01:53,280 --> 00:01:57,620
entraînement et Ralph m'a dit d'emporter un
douche dans sa salle de bain.

32
00:01:58,830 --> 00:02:04,990
Oh, bien sûr. Je veux dire, tu sais quoi ? Mon
la douche est bien meilleure. C'est plus grand et

33
00:02:04,990 --> 00:02:06,230
vous serez plus à l'aise.

34
00:02:06,670 --> 00:02:07,169
Vous êtes sûr?

35
00:02:07,170 --> 00:02:08,310
Oui. Aucun problème.

36
00:02:08,530 --> 00:02:12,270
Non, je peux t'apporter une serviette. Viens, viens,
allons-y. Je vais vous montrer où c'est.

37
00:02:12,450 --> 00:02:13,450
D'accord, d'accord.

38
00:02:13,610 --> 00:02:15,150
Oh, wow. C'est une belle douche.

39
00:02:15,859 --> 00:02:19,440
Ouais, je t'ai dit que tu aimerais celui-ci
mieux. Ouais, définitivement.

40
00:02:19,720 --> 00:02:20,720
Merci beaucoup.

41
00:02:20,760 --> 00:02:25,920
Oui bien sûr. Vous êtes les bienvenus. Et
voici votre serviette. C'est bon, frais et

42
00:02:25,920 --> 00:02:27,220
propre. Merci.

43
00:02:27,560 --> 00:02:31,540
Eh bien, je suppose que je vais juste prendre un
une douche, d'accord ?

44
00:02:31,760 --> 00:02:32,820
Oh d'accord.

45
00:02:33,060 --> 00:02:34,520
Je te verrai bientôt.

46
00:02:34,780 --> 00:02:36,500
D'accord. Merci.

47
00:02:51,370 --> 00:02:52,370
Je n'ai jamais vu de douche.

48
00:04:53,790 --> 00:04:55,730
Euh, Mme Ralph ?

49
00:04:56,130 --> 00:04:57,650
Euh, Mme Ralph ?

50
00:04:58,190 --> 00:04:59,190
Est-ce que tu?

51
00:04:59,810 --> 00:05:01,130
Euh, oui ?

52
00:05:02,050 --> 00:05:04,510
Euh, tu avais besoin de quelque chose ?

53
00:05:06,110 --> 00:05:12,970
Euh, non, je m'assurais juste que tu
je n'avais besoin de rien.

54
00:05:13,710 --> 00:05:16,050
Euh, ouais, entre.

55
00:05:18,230 --> 00:05:19,370
Viens à l'intérieur ?

56
00:05:29,160 --> 00:05:32,960
Je suis désolé. Je pensais vraiment que peut-être
tu avais besoin de quelque chose.

57
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
Non, euh,

58
00:05:35,940 --> 00:05:41,620
euh, ça va. j'aurais dû te donner
votre vie privée. Je suis vraiment désolé. Non, non, non.

59
00:05:41,620 --> 00:05:45,100
veux dire, pas de soucis. Laisse-moi utiliser ton
salle de bain.

60
00:05:46,000 --> 00:05:48,300
Voulez-vous me rejoindre ?

61
00:05:48,620 --> 00:05:50,480
Quoi? Je ne pouvais pas présenter.

62
00:05:50,820 --> 00:05:52,300
C'est l'heure de ta douche.

63
00:05:52,620 --> 00:05:53,620
Oh non, non.

64
00:05:54,280 --> 00:05:56,320
Ce n'est pas du tout un souci.

65
00:05:57,870 --> 00:05:58,569
Ouais, s'il te plaît.

66
00:05:58,570 --> 00:06:03,190
Peut-être que, tu sais, nous pourrions, euh, prendre une douche
comme les uns les autres.

67
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
Prendre une douche ensemble ?

68
00:06:05,690 --> 00:06:06,690
Ouais.

69
00:06:08,170 --> 00:06:10,650
Genre, si ça te va, bien sûr
bien sûr.

70
00:06:11,070 --> 00:06:13,090
Je veux dire, seulement si tu es d'accord.

71
00:06:13,370 --> 00:06:14,810
Ouais, nous pouvons avoir ça quelque part.

72
00:06:15,570 --> 00:06:16,650
Je ne vois pas pourquoi.

73
00:06:17,330 --> 00:06:18,330
Je veux dire, d'accord.

74
00:06:18,930 --> 00:06:22,190
J'aurais besoin d'une belle promenade, n'est-ce pas
maintenant.

75
00:06:22,410 --> 00:06:23,410
Ouais, définitivement.

76
00:06:24,710 --> 00:06:25,710
D'accord.

77
00:06:26,090 --> 00:06:27,090
Toujours amusant ?

78
00:06:48,880 --> 00:06:50,840
Oh, merci.

79
00:06:53,160 --> 00:06:54,980
C'est tellement gentil.

80
00:06:56,060 --> 00:06:57,500
La journée a été longue.

81
00:07:09,530 --> 00:07:14,450
Merci. Merci.

82
00:07:14,750 --> 00:07:15,930
Merci. Merci. Merci.

83
00:07:28,910 --> 00:07:32,010
Nous ne le saurons jamais. Ouais,
certainement pas.

84
00:07:47,730 --> 00:07:52,570
Alors y avons-nous pensé pendant que nous étions
les signer ?

85
00:08:03,500 --> 00:08:04,640
Jetez-le-lui simplement.

86
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
Bonjour.

87
00:09:09,670 --> 00:09:14,050
Je pense que cela pourrait être mieux. Oh oui.
C'est bien.

88
00:09:18,610 --> 00:09:20,330
Je vais l'avoir.

89
00:09:28,430 --> 00:09:30,250
Merci.

90
00:10:58,510 --> 00:10:59,510
Je n'arrive pas à sortir ça de là.

91
00:11:09,850 --> 00:11:15,810
Je ne peux pas.

92
00:11:17,950 --> 00:11:24,350
Je ne peux pas.

93
00:11:24,910 --> 00:11:26,990
Je ne peux pas. Je ne peux pas.

94
00:11:28,330 --> 00:11:29,330
Euh, quoi ?

95
00:11:29,930 --> 00:11:30,930
Ce?

96
00:11:31,610 --> 00:11:33,610
Ouais. Comme ça?

97
00:11:34,190 --> 00:11:35,790
Ouais. Euh.

98
00:11:36,190 --> 00:11:39,310
Tiens, donne-moi juste le luffa. Ouais,
bien sûr.

99
00:11:40,070 --> 00:11:41,910
Laissez-moi vous aider avec ça.

100
00:11:42,250 --> 00:11:43,250
Bien sûr.

101
00:12:09,580 --> 00:12:10,580
Oh, n'est-ce pas ?

102
00:12:11,480 --> 00:12:13,240
Je vais le nettoyer vraiment.

103
00:12:16,620 --> 00:12:17,800
C'est tellement dur pour moi.

104
00:12:19,200 --> 00:12:20,200
Je suis désolé.

105
00:12:21,740 --> 00:12:25,040
C'est bon. Je vais m'assurer que je
nettoyez-les très bien.

106
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
C'est bon. C'est bon.

107
00:13:02,670 --> 00:13:03,670
Cela fait vraiment du bien.

108
00:13:03,910 --> 00:13:08,430
Ouais, ton sommeil est vraiment propre maintenant.

109
00:13:11,010 --> 00:13:12,290
Merci beaucoup.

110
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
Vous êtes les bienvenus.

111
00:13:42,960 --> 00:13:45,560
Cela ne vous dérange pas si je le goûte, n'est-ce pas ?

112
00:13:45,900 --> 00:13:48,340
Non, ça ne me dérange pas.

113
00:15:44,300 --> 00:15:45,820
Il se sent si bien.

114
00:15:46,360 --> 00:15:47,980
Il se sent si bien ?

115
00:15:48,640 --> 00:15:50,360
Je ne sais pas. Je ne sais pas.

116
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
Ils hochent toujours la tête.

117
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Voulez-vous entrer un peu
rapide ?

118
00:17:48,740 --> 00:17:52,820
Ralph devrait être à la maison dans une minute, alors...
Ouais. Pouvez-vous le tenir juste ici ?

119
00:17:53,040 --> 00:17:54,060
Ouais, ouais, définitivement.

120
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Je suis tellement triste.

121
00:18:54,510 --> 00:18:55,510
Oh, d'accord, cool.

122
00:19:33,740 --> 00:19:34,740
Mmmm.

123
00:20:20,490 --> 00:20:21,490
Au revoir.

124
00:21:07,240 --> 00:21:14,240
Je pensais que nous en aurions un peu plus
confortable, hein ?

125
00:21:15,000 --> 00:21:17,420
D'accord. Avant qu'il ne s'en aille.

126
00:22:08,810 --> 00:22:10,410
J'aime porter ça tout le temps.

127
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Oh mon Dieu.

128
00:23:07,380 --> 00:23:08,380
C'est une telle déesse.

129
00:24:04,270 --> 00:24:06,730
Je ne voulais pas que quiconque trouve ça. Je
je ne voulais pas que quelqu'un l'attrape.

130
00:24:08,170 --> 00:24:09,990
Ça m'excite tellement.

131
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
Oh! Oh!

132
00:25:56,580 --> 00:25:57,580
Oh,

133
00:26:07,520 --> 00:26:08,520
reviens, mon amour. Venez ici.

134
00:27:35,310 --> 00:27:36,770
Ne me fais pas ça.

135
00:30:02,520 --> 00:30:03,520
Oh, bébé.

136
00:30:03,800 --> 00:30:05,820
Oh, je n'y peux rien.

137
00:32:49,580 --> 00:32:50,580
Certains Japonais ont un...

138
00:39:25,720 --> 00:39:27,180
Oh, je suis si proche.

139
00:39:27,380 --> 00:39:28,720
Tu es si proche.

140
00:39:30,140 --> 00:39:33,620
Je sais. Tu dois le faire avant qu'il
à la maison.

141
00:41:16,650 --> 00:41:17,670
Avant de rentrer chez vous.

142
00:41:18,570 --> 00:41:19,610
Oh mon Dieu.

143
00:41:21,290 --> 00:41:22,670
Vous ne pouvez pas le savoir.

144
00:41:22,990 --> 00:41:25,050
Non, je n'ai rien dit.

145
00:41:29,790 --> 00:41:32,850
Maintenant, sauvegardez. Et vas-y, d'accord ?

146
00:41:33,110 --> 00:41:34,210
D'accord. D'accord.